Terms of service set the rules between your company and its users. Here is what founders should include, how to get users to agree and when to bring in a lawyer.