Founder vesting protects co-founders from each other and reassures investors. Here is how a typical schedule works and the choices to settle before you sign.