A client who pays late can strain cash flow and test a young company's resolve. Here is how founders protect the relationship while still getting paid.